«The story of Adam of view»
07-30-2012 08:29 AM
In a gesture worthy of praise by the In the context of its support for Arab literature upscale world, the Ministry of Culture, Arts and Heritage in Qatar, translated the novel "Mehr shouting," the novelist of Sudan known as Prince Taj al-Sir, who lives and works a doctor in diameter, into English, was launched in a major ceremony attended by the Minister of Culture, the country from within the chamber for twelve Sudanese poets, published by the ministry.
Are conveyed by the novel of the English Abdul Wahab Abdullah, Amal Abdullah in 395 pages of medium size, in the luxury edition and an attractive cover.
The novel tells the story of the "Adam of view", the son of a poor maker of drums in the Sultanate of Onsabh miraculous, and those perilous trek he made in order to achieve his dream. I have written the novel in a language of poetry was distinguished by the method of Prince Taj password, and inspiration from history and myth and also of the reality of life, and filled with figures of multiple, methods narrated a new, and included a lot of information, and monitoring of the local environment in the time it took place the events, which is of the eighteenth century AD .
Seen by many critics such as Faisal rider and Sabri Hafez, the novel one of the big labels in the Arabic novel, describing critic d. Sabry Hafez as an interesting study in the mechanisms of oppression, over the times. As described by Belgian Xavier Orientalist of Louvain, who is working on a translation of a French novel as rich and noisy fun, and rich enough to open dialogues between East and West.
Also publishes House Bbacron English, in September / September next, in a series of African writers ancient, founded by Nigerian writer the great Chinua Chibi in the early sixties of the last century, an English translation of the novel "The Hunter larvae," the prince crown password, which came to a list of short in the Arab Booker Prize 2010, and translated to English Orientalist American William Hitchens, and tells the story of Abdullah Verwar, the security officer, retired, who read in a number of newspapers and magazines for people who have nothing to do writing, they became a book, and he wanted to become like them, and then began his adventure to identify the novelist a. C, until it learns tricks of writing, has been described by critics as a satirical novel, addressed to important themes are the subject of conflict between security forces and culture in the Arab world, and the subject of writing, which has become a constant for a number of those who do not have the talent and knowledge.
This is the prince crown secret of the most important book of magical realism in Arabic literature, and the advantage of his style in poetry suggestive, and employment of the legendary and magical, and Orwellian, and made him more than fifteen novel, including: tensions Coptic and fragrance French and creeping ants and the land of Sudan - sweet, bitter, and several books in the curriculum including: Mirrors coastal Zainab and the Registry.
The novelist Amir Taj secret happiness translated his works into other languages, although it originally written for the Arabic reader, but if you read the other this is a win-win situation, "The novel Mehr shouting," one of his epic task next to tensions Coptic issued in 2009, and "thrills South, "published in 2011, and the land of Sudan issued this year, and it is the same one, and took written more than three months, and was based on the date of the parallel of the true history, and was happy to have found an Arab reader and spread.
He added that the crown secret "Hunter larvae" of his novels of contemporary Inspired by real events, and one of the lucky novels that have spread also the center of the readers.
Middle East Online